ほぼ日の「ひとり古墳部」でおなじみ、スソアキコさんやオーナーの矢島美途さんの土偶作品を常設販売している、西荻窪のアトリエすゞ途さんにて、詩と陶器のコラボレーション展・朗読会「ハーレム、東京、詩の土をこねる」が開催されます。
詩と陶器のコラボレーション展
国際的に活躍する4人の詩人と陶芸家により、新しい作品が次々に生まれました。
7月17日（日）～31日（日）
●開場時間：12:00-19:00（24日は12:00-15:00、31日は17:00まで）
●休廊：7月19日、21日、25日、26日、28日
●詩＝ラターシャ・N・ネヴァダ・ディグス、田中庸介、中保佐和子、長谷部裕嗣／器＝矢島美途
●入場無料／作品や、貴重な詩誌や詩書の販売も行います。
関連イベント 朗読会
日本語と英語、詩と器。様々な境界をこえて紡がれる、スリリングな朗読とパフォーマンス！ ７月24日（日）
16:00～18:00（15:30開場）
●出演：ラターシャ・N・ネヴァダ・ディグス、田中庸介、中保佐和子、長谷部裕嗣
●料金：1,500円（＋1drink order）／定員：20名
●西荻翁安藤久蔵さん（103歳）厳選の美味しいコーヒーをご用意。
ハーレムから来た詩人と東京の詩人、陶芸家が出会い、境界を超え、詩の土をこねる。次々と生まれた詩と器のコラボレーションと、エキサイティングな朗読をお楽しみ下さい。
nishiogi.poetry@gmail.comお問い合わせ・イベントのご予約は「ハーレム、東京、詩の土をこねる事務局」まで
Facebook http://www.facebook.com/harlem.tokyo.shinotuchiwokoneru/
会場アトリエすゞ途（JR西荻窪駅南口5分）
杉並区松庵3-31-3／TEL:03-5938-3888
参加者プロフィール
ラターシャ・N・ネヴァダ・ディグス（LaTasha N. Nevada Diggs）
インターディシプリナリー・ポエット、ヴォーカリスト、キュレーター
田中庸介（Yosuke Tanaka）
1969年、東京生まれ。細胞生物学者・詩人。1988年度の「ユリイカの新人」に選ばれ、現在詩誌「妃 kisaki」を主宰する（1989～）。科学と文学の両分野から横断的でより高い視点を追求し、一貫して“場所の移動”について考えることをライフワークにしている。詩集に『山が見える日に、』（思潮社）、『スウィートな群青の夢』（未知谷）。米国の「ユング・ジャーナル」（Routledge）日本現代詩歌特集を翻訳・編集（2016年）、管啓次郎氏らと「鉄犬ヘテロトピア文学賞」（2015～）の選考をつとめる。
中保佐和子（Sawako Nakayasu）
詩人・翻訳者。日米を拠点に英語で詩作・パフォーマンスを続ける。詩集にThe Ants （2014）など。平出隆など日本の前衛的詩人を数多く翻訳しており、左川ちかの英訳詩集The Collected Poems of Chika Sagawa （2015）で2016年度米国PEN翻訳賞を受賞した。
長谷部裕嗣（Hiroshi Hasebe）
1970 年、東京生まれ。詩人。2012年に第1詩集『いないはずの犬』（grambooks）を刊行。詩、音楽、舞踏の即興公演「静かに狂う夜」を主催するなど、幅広い活動を展開している。
矢島美途（Mito Yajima）
陶芸家。武蔵野美術短期大学工芸デザイン科卒業。日本クラフト展、朝日現代クラフト展、金沢工芸大賞展、高岡クラフト展他に入選。札幌芸術の森クラフト展奨励賞受賞。ギャラリー＋陶芸教室アトリエすゞ途主宰。
